В Республике Алтай Гамлет заговорил на алтайском языке

Премьера спектакля по трагедии Шекспира “Гамлет” на алтайском языке состоялась 17 марта в национальном театре Республики Алтай. В качестве режиссера-постановщика была приглашена заслуженный деятель Республики Бурятия Туяна Багадаева. В главных ролях - Эмиль Садыков, Ирина и Александр Маймановы, Валерий Киндиков и другие актеры, - сообщает Агентство национальных новостей со ссылкой на пресс-службу правительства Республики Алтай.

В финале спектакля умершие герои превращаются в светлых духов, а для лиц с грязными помыслами не находится места даже в загробном мире. Спектакль символически заканчивается очищением героев.

Алтайские зрители отметили удачный перевод пьесы, который выполнил известный алтайский писатель, драматург Шатра Шатинов. По словам местных театральных критиков, актерам еще надо поработать над алтайской сценической речью, созданием алтайских образов.

В ходе подготовки спектакля режиссер Туяна Багадаева провела занятия с актерами. По мнению художественного руководителя театра, заслуженной артистки РФ Анны Балиной, в будущем это пригодится для дальнейшего усовершенствования сценического мастерства. По мнению экспертов, постановка “Гамлета” на сцене в Горно-Алтайске ничуть не уступает классическим постановкам в других национальных театрах, а кое в чем и превосходит их.
Теперь творческий коллектив театра готовится к следующей постановке, посвященной 250-летию вхождения алтайцев в состав России.