Социальную сеть "ВКонтакте" переводят на алтайский язык

Фото: пресс-служба депутата Республики Алтай Вечеслава Кыдатова

Волонтеры из Горно-Алтайска к осени текущего года собираются закончить перевод популярной социальной сети "ВКонтакте" на алтайский язык, сообщили порталу Amic.ru в пресс-службе депутата республиканского парламента Вечеслава Кыдатова, курирующего данный проект.

Работу над переводом соцсети ведет инициативная группа во главе с Александром Лутцевым. Идея для перевода "ВКонтакте" на алтайский язык родилась после того, как активисты увидели в настройках социальной сети наличие языков коренных народов России, таких как якуты, тувинцы, чеченцы, коми, башкиры и так далее.

"В последнее время все меньше народа знает свой родной язык, причем эта печальная тенденция наблюдается не только в городе, но и в алтайских селах", – рассказал Александр Лутцев.

В итоге активист связался с командой разработчиков сайта, узнал о возможности перевода и попал в команду переводчиков. Сейчас осуществляется перевод так называемых "ключей". Сейчас под алтайский язык адаптировано 14% "ключей".

Впереди предстоит перевод еще 15,6 тысячи ключевых фраз. Работы по адаптации соцсети планируется закончить к осени.