Письмо счастья: "нам нужно уничтожить таких людишек, как вы. Господи, благослови Америку"

Один детский врач из России написал письмо в американскую организацию, объединяющую матерей, чьи сыновья служат в горячих точках, и попросил не посылать их сыновей-летчиков и солдат против Ливии и не создавать новый Вьетнам. На что получил весьма странный ответ..."Я счастлива, что мои сыновья и дочери рвут Ливию". Ситуацию эту обсуждают в ЖЖ на страничке  boris-yakemenko.

Ellena Liubarsky пишет:

- Друзья, в США есть организация, объединяющая матерей, сыновья которых служат в горячих точках. Я написала им два письма и послала одно видео. Ответа не было. После этого еще один участник нашей группы, детский врач, написал им очень вежливое письмо следующего содержания:"Я прошу Вас, как женщин и матерей остановить войну в Ливии. Не посылать Ваших сыновей летчиков и солдат против Ливии не создавать новый Вьетнам! Спасите ливийских детей и ваших солдат от ненужной и кровавой войны" - и получил ответ. Вот он:

От кого: gailc@bluestarsouthbayla.org
Кому: pahomov1985@mail.ru
Дата: 23 августа 2011, 17:47
Тема: [Fwd: [Contact] Stop War LIbya]
DR.PAKHOMOV I AM HAPPY THAT MY SONS AND DAUGHTERS ARE TEARING UP LIBYA AND I WILL REJOICE IN THEIR CONTINUED SUCCESS. WE NEED TO ELIMINATE FOLKS LIKE YOU. GOD BLESS AMERICA

Если кто-то не разумеет по-английски, пожалуйста, - дословный перевод:
ДР. ПАХОМОВ Я СЧАСТЛИВА, ЧТО МОИ СЫНОВЬЯ И ДОЧЕРИ РВУТ ЛИВИЮ И Я БУДУ ВСЕМЕРНО СОДЕЙСТВОВАТЬ ИХ НЕПРЕКРАЩАЮЩЕМУСЯ УСПЕХУ. НАМ НУЖНО УНИЧТОЖИТЬ ТАКИХ ЛЮДИШЕК, КАК ВЫ. ГОСПОДИ, БЛАГОСЛОВИ АМЕРИКУ.

Если кто-то и теперь не совсем понял, поясняю: это не ястреб-сенатор и не сумасшедший генерал, это не дядя из высшего света Империи Добра и не консервативный политолог, это - простая американская мама, сынишка которой служит в действующей армии, отвечает простому детскому врачу. Ни минуточки не ливийцу. Ливийцев по фамилии Пахомов не бывает.

Вот такое послание. Письмо счастья. Если кто помнит, в Советском Союзе был такой жанр. Вам приходила какая-то околесица на драном тетрадном листке со зловещей угрозой в конце, что ежели не перепишешь, то жди беды. Все смеялись и выкидывали эти шедевры эпистолярного жанра в помойку. Теперь уже не до смеха. Как мы видим, они такие письма пишут открыто, не стесняясь и не давая никаких шансов. Хоть переписывай, хоть нет. Что интересно, пишут простые американцы. То есть общественное мнение уже подготовлено к тому, что "таких людишек" как мы, которые всего лишь просят остановиться, надо просто уничтожать. Без лишних разговоров. А это значит, что мы для них сброд. Низшая раса. Унтерменши.

Перезагрузка… Что-то подобное уже было. Чем кончилось, тоже все знают. Кроме них. Ведь там убеждены, что именно США победили во Второй Мировой войне.
Как бы им помочь освободиться от иллюзий?, - пишет Елена.